Методика

BRAVE (Brief Receptive Adaptive Vocabulary Evaluation) оцінює ваш пасивний словниковий запас — кількість слів, які ви впізнаєте й розумієте під час читання. Щоб порахувати всі ці слова безпосередньо, довелося б узяти великий словник і перевірити кожне слово окремо. Натомість ми використовуємо сучасну теорію тестів (IRT, Item Response Theory), яка дає змогу оцінити словниковий запас за відповідями на обмежену кількість завдань.

У тесті ви бачите слова різної складності й позначаєте їх як знайомі або незнайомі. Наприклад, «кішка» — просте слово, а «амбівалентність» — складніше. Модель поєднує ваші відповіді з відомостями про складність тестових слів і на цій основі оцінює ваш словниковий запас.

Щоб тест був коротким і водночас якомога точнішим, ми використовуємо комп’ютеризоване адаптивне тестування (CAT, Computerized Adaptive Testing). Після кожної відповіді оцінка оновлюється. Наступне слово добирається так, щоб його складність була близькою до вашого оціненого рівня, а відповідь давала якомога більше додаткової інформації. Тест завершується, коли досягнуто заданої точності. Тому початківці й люди з великим словниковим запасом отримують різні слова.

Словник і підрахунок слів

Щоб виразити результат тесту в кількості відомих слів, потрібен словник, який слугує основою для підрахунку. В українській версії BRAVE ми використовуємо академічний «Словник української мови» в 11 томах (СУМ-11). Після очищення від скорочень та інших невідповідних записів і об’єднання деяких варіантів слів отримано перелік із близько 120 000 словникових одиниць, який використовується для оцінювання словникового запасу.

Розмір словникового запасу залежить від того, що вважати окремим словом. Наприклад, «білий», «білити» і «відбілювач» пов’язані між собою, але мають різні значення. Знаючи одне слово й маючи певне мовне чуття, іноді можна здогадатися про значення інших. Єдиного правила підрахунку для всіх тестів немає. У BRAVE ми враховуємо окремі словникові одиниці, зокрема похідні слова, але не рахуємо різні граматичні форми одного слова окремо.

Перевірки достовірності відповідей

Результат ґрунтується на тому, що ви позначаєте як знайомі лише слова, значення яких знаєте. Для цього ми використовуємо дві перевірки:

• Неіснуючі слова. У тесті є вигадані слова, схожі на справжні. Якщо ви позначите більше одного такого слова як знайоме, тест покаже попередження.
• Перевірка значення. Для деяких слів, які ви позначили як знайомі, потрібно вибрати правильне значення з чотирьох варіантів. Якщо неправильних відповідей більше трьох, тест також покаже попередження.

Ці перевірки не змінюють саму оцінку словникового запасу. Якщо хоча б одну з них не пройдено, результат може бути недостовірним. У такому разі ми показуємо попередження й не показуємо довірчий інтервал.